Theater voor Gaza
We nodigen je van harte uit om elkaar te ontmoeten in Theater aan het Spui op vrijdag 20, zaterdag 21 en zondag 22 september. Iedere dag speelt er een andere voorstelling, van theatermakers (met wortels) uit respectievelijk Iran, Libanon en Palestina. Alle drie de makers duiden in hun werk de culturele, sociale en politieke situatie in hun land van herkomst. Alledrie zijn ze daarnaast (in)direct verbonden met de aanhoudende humanitaire ramp in Gaza die nu al ruim 10 maanden voortduurt.
Over de voorstellingen
Met This is not a dance maakte theatermaker Nastaran Razawi Khorasani een voorstelling over censuur, nu dansen in Iran officieel is verboden.
Acteur en toneelschrijver Hanane Hajj Ali komt speciaal uit Libanon terug naar Den Haag om opnieuw haar inspirerende voorstelling Jogging te spelen. Als feminist, activist, moeder en echtgenote speelt ze vier vrouwen, die een gelaagd verhaal laten zien over het huidige Beirut.
In de maatschappijkritische monoloog Transit maakt de Nederlands-Palestijnse schrijver en acteur Ibrahim Mousa een krachtig statement over de status quo van onze wereld.
Artsen zonder Grenzen
De opbrengsten van This is not a dance en Transit doneren we aan het Gaza project van Artsen zonder Grenzen. In Gaza zijn bijna geen ziekenhuizen meer operationeel, de tekorten aan basisvoorzieningen en medische benodigdheden nemen toe, steeds meer mensen raken ondervoed en besmettelijke ziektes verspreiden zich steeds sneller. Met de donaties kan Artsen zonder Grenzen medische noodhulp aan de slachtoffers van het conflict in Gaza voortzetten.
Kunstenaars in Gaza
De opbrengsten van Jogging worden gedoneerd aan een organisatie die kunstenaars in Gaza ondersteunen om door te gaan met hun ook nu onmisbare werk.
In English
We warmly welcome you to meet each other in Theater aan het Spui on Friday 21, Saturday 22 and Sunday 22 September. Each day will feature a different performance, by artists (with roots) from Iran, Lebanon and Palestine respectively. All three artists use their work to give words to the cultural, social and political situation in their country of origin. All three of them are also (in)directly connected with the ongoing humanitarian disaster in Gaza that has been going on for more than 10 months now.
About the performances
With This is not a dance, theatre maker Nastaran Razawi Khorasani presents a performance that deals with censorship, now that dancing has officially been prohibited in Iran.
Lebanese actor and playwright Hanane Hajj Ali will return back to The Hague once more to perform her inspiring work Jogging. As a feminist,political activist, amother and a wife herself, she will play four different women, telling a layered story about the current city of Beirut.
In the (Dutch spoken) monologue Transit, Dutch-Palestinian writer and actor Ibrahim Mousa makes a powerful statement about the status quo of our world. It’s a story about a lawyer who wants to bury his father in the Palestinian soil where he was born, but is confronted with relentless rules.
Doctors Without Borders
The proceeds from This is not a dance and Transit will be donated to the Gaza project of the Dutch Médecins Sans Frontières (Artsen zonder Grenzen). In Gaza, almost no hospitals are operational anymore, the shortages of basic needs and medical supplies is increasing, more and more people are underfed and contagious deseases spread at an alarming rate. With the donations, they can continue administring their emergency medical aid to the victims in Gaza.
Artists in Gaza
The proceeds from Jogging will be donated to an organization helping artists in Gaza to continue their vital artistic work.