Language

★★★★ Trouw
'Language is een ­intrigerende soort van Ted-talk. Sterk van inhoud, technisch ­perfect en spannend om naar te kijken.'

'Acteur Vanja Rukavina is een wonder van meertaligheid. Elke taal opent nieuwe perspectieven, vertelt hij in zijn jongste solovoorstelling.'

★★★★ Scènes
'Language is een ijzersterke performance over de kracht en beperking van woorden en de rol van taal in ons dagelijkse leven.'

***Welkom bij een college over taal. De beste uitvinding die de mens ooit heeft gekend. Een uitvinding die zichzelf heeft uitgevonden.***Welcome to a lecture about language. The best invention man has ever known. An invention that invented itself.***Dobro došli na predavanje o jeziku. Najveći izum koji je čovjek ikad poznavao. Izum koji je sam sebe izumio.***Добро дошли на предавање о језику. Највећи изум који је човек икад познавао. Изум који је сам себе изумео.***言語に関する講義へようこそ。言語はこれまで人類が知っていた最高の発明です。それは自体に発明された発明なのです。***Wilkommen zu einem Vortrag über die Sprache. Die beste Erfindung die der Mensch je gekannt hat. Eine Erfindung die sich selbst erfunden hat.***언어 강의에 오신 것을 환영합니다. 언어는 지금까지 알려져 있는 발명들 중에 서 최고의 발명입니다. 자체적으로 발명된 발명입니다.***

Als je elkaars taal niet spreekt is het makkelijk: je verstaat elkaar niet. Punt. Maar als je wel enige kennis hebt van een andere taal dan wordt het pas echt moeilijk. Dan stap je de wereld binnen van een andere cultuur, een andere manier van doen, wellicht een andere manier van denken.

In LANGUAGE staat ‘taal’ centraal. Taal als brug tussen culturen maar vooral als barrière. Hoe kunnen bepaalde woorden, en in sommige gevallen zelfs bepaalde grammatica, de denkpatronen en visie op de wereld voor een mens en cultuur bepalen? Waarom is het onmogelijk om iets ‘echt’ te vertalen? En is het mogelijk om taal los te koppelen van gevoel en ervaring?

Cast & Crew:

Concept, tekst & spel: Vanja Rukavina Dramaturgie: Thomas Lamers Licht & decor: Marijn de Jong
Video: Peter van Til Geluid: Jimi Zoet Coaching: Quirine Racké & Helena Muskens Danscoach: Sarada Sarita Scènefoto's: Sanne Peper Trailer: MILLK